Jurisprudence
Ja jūsu uzņēmuma juridiskā nodaļa veic uzņēmējdarbību ārvalstīs, tad ļoti svarīga ir precīza un efektīva juridisko dokumentu apstrāde dažādās valodās.
Tā kā daudz kas ir atkarīgs no katra vārda, tad juridisko tekstu tulkošanā nepieciešama ir absolūta precizitāte. Ātras interneta tulkošanas radītās neprecizitātes nemaz neuzjautrina, ja jūs atrodaties saņēmēja galā: slikts juridiska teksta tulkojums var dārgi izmaksāt, tāpēc sazināšanās ar tādu profesionālu juridisko tulkošanas pakalpojumu sniedzēju, kā RixTrans, ir vērtīgs ieguldījums.
Precizitāte un uzmanība līdz sīkākajai detaļai. Mūsu juridiskie tulkotāji ļoti uzmanīgi izmanto juridisko žargonu un profesionāli orientējas sarežģītās juridiskās sistēmās. Turklāt arī mūsu cītīgi strādājošie projekta vadītāji nodrošina, lai darbu veiktu pieredzējuši tulkotāji, kas zina, kas tieši no viņiem tiek gaidīts, un saprot tiem uzticēto juridiski saistošo līgumu un konfidenciālo dokumentu nozīmi.
Konfidencialitāte ir ļoti svarīga, ja runa ir par juridiskiem dokumentiem, tāpēc varat būt pilnīgi pārliecināti, ja visi jūsu teksti tiek apstrādāti ar vislielāko piesardzību.
Ātri un savlaicīgi. Jūs un arī mēs zinām, ka biznesa pasaulē dokumentiem bija jābūt uz galda jau vakar. Nav iespējams pagriezt laiku atpakaļ, taču mēs varam apsolīt savlaicīgu un ātru tulkojuma piegādi dokumentiem, kas nepieciešami gaidāmajiem darījumiem un sapulcēm.
Kā tas darbojas. Pēc tam, kas būsiet sākotnēji sazinājies ar mums, mēs nozīmēsim jūsu projektam konkrētu projekta vadītāju, kas izvēlēsies uzdevumam atbilstošāko tulkotāju, ņemot vērā ne tikai valodas kombināciju, bet arī konkrēto juridisko nozari: mūsu tulkotāji specializējas plašā likumu klāstā, sākot ar būvniecības un vides likumdošanu līdz izklaides jomai un plašsaziņas līdzekļiem, veselības aprūpi un enerģiju, kas ir tikai daži no piemēriem: mēs nodrošināsim to, ka jūsu dokumenti nonāk pareizā profesionāļa rokās.
Sākot ar pretmonopola līdz intelektuālā īpašuma un korporatīvām tiesvedībām, mūsu specializēto tulkotāju komanda var apstrādāt visu veidu tiesvedību likumus. Mums ir eksperti banku lietās, nekustamo īpašumu lietās, kapitāla tirgu un strīdu risināšanas lietās, ieguldījumu pārvaldības, ārvalstu tirdzniecības, intelektuālā īpašuma, medicīnas pārkāpumu un personisko ievainojumu lietās. Sākot ar valsts un ES līgumiem līdz sarežģītiem ārvalstu nodokļu likumiem, mēs garantējam to, ka jūsu juridiskie teksti tiks nosūtīti atpakaļ precīzā mērķvalodā - un piedāvājam naudas atmaksas garantiju, ja neesat pilnībā apmierināts.
Lūdzu sazinieties ar mums, lai iegūtu sīkāku informāciju vai turpiniet pārlūkot mūsu mājaslapu, lai uzzinātu vairāk par to, kā mūsu piedāvātie valodu pakalpojumi var palīdzēt jūsu juridiskajai nodaļai veikt uzņēmējdarbību ārvalstīs.
Priekšrocības, izvēloties RixTrans juridisko tulkojumu pakalpojumu
- Kā mūsu vērtīgo klientu jūs apkalpos īpaši nozīmēts projekta vadītājs, kurš rūpīgi izvēlēsies valodnieku komandu, kas vislabāk atbilst jūsu uzdevumam, pamatojoties uz iepriekšējo juridisko pieredzi un jums nepieciešamo valodu.
- Juridisko dokumentu tulkošanas pakalpojums ir pieejams visu diennakti, pateicoties mūsu plašajam uzticamo juridisko tekstu tulkotāju tīklam visā pasaulē.
- RixTrans stingri ievēro vairākus vietējos un starptautiskos tulkošanas standartus. Mēs pārsniedzam standartus, jo lepojamies par kļūdu samazināšanu un precīza, akurāta juridisku dokumentu tulkojumu radīšanu, vienlaicīgi uzlabojot arī laiku no darba saņemšanas līdz izpildei. Tāpēc ikviens no jūsu juridiskajiem dokumentiem izies mūsu stingrās kvalitātes pārbaudes, kas ietver rūpīgu rediģēšanu, korekciju un galīgo kvalitātes pārbaudi, ko veic praktizējošs jurists, kura dzimtā valoda ir mērķvaloda.
- Zvērināts juridisko dokumentu tulkotājs vai notārs var arī apliecināt jūsu dokumentus. Zvērināts juridiskais tulkojums nozīmē to, ka dokumentu ir parakstījis un apzīmogojis zvērināts tulkotājs un tas ir apstiprināts ar mūsu uzņēmuma zīmogu. Notariāli apstiprināti juridiskie tulkojumi tiek apstiprināti tieši tāpat, tikai tam seko viena papildus darbība. Zvērinātam tulkotājam ir jāparaksta apliecinājums notāra klātbūtnē. Lūdzu noskaidrojiet apliecinājuma līmeni, kas nepieciešams organizācijai, kurai jūsu juridiskā dokumenta tulkojums ir paredzēts.
- Neskatoties uz to, kāds ir jūsu projekta mērogs, RixTrans piedāvā konkurētspējīgas cenas un garantē savlaicīgu tulkojuma piegādi, iekļaujoties budžetā.
