IT un programmatūra
Gadījumā, ja jūsu IT uzņēmums vai nodaļa vēlas globāli paplašināties ar jaunu mārketinga tekstu palīdzību, tam nepieciešams lokalizēt lietotāja rokasgrāmatas jūsu produkta klientu dzimtajā valodā vai nepieciešams atjaunot operētājsistēmu jūsu meitas uzņēmumam Ķīnā, RixTrans ir pieejami nepieciešamie resursi un profesionālā pieredze, lai palīdzētu jums ātri un par pieņemamu cenu rast risinājumu.
Jūs neliktu savam ilustratoram strādāt pie kodēšanas projekta un mēs domājam tāpat: tāpēc mēs katram darbam tikai piesaistam pareizo tulkotāju, atstājot IT tulkošanu mūsu IT ekspertu kompetentajās rokās.
IT tulkošanas pakalpojumus vienmēr sniedz tulkotājs, kuram mērķvaloda ir dzimtā valoda un ir pieredze darbam mērķa tirgū, kā arī plašas zināšanas konkrētajā jomā, savukārt, pēc tam cits valodnieks parūpējas par korekciju. Turklāt, mēs spējam nodrošināt uzņēmuma iekšējo KA (kvalitātes auditu), tehnisko palīdzību un DTP (datorizētu iespieddarbu gatavošanas) pakalpojumus.
Mēs garantējam pilnīgu precizitāti. Tehniskās rokasgrāmatas vai kodēšana prasa veltīt rūpīgu uzmanību detaļām un saglabāt precīzu izvietojumu, lai programmatūra vai sistēmas pareizi darbotos. Mēs to nodrošinām, apvienojot datorizētās tulkošanas (CAT) programmatūru ar pieredzējušu tulkotāju darbu.
Novatoriskās tehnoloģijas, ko mēs izmantojam saviem IT tulkojumiem ļauj mums ātri un efektīvi tikt galā ar lieliem tekstu apjomiem. Pielietojot tulkošanas atmiņas, vārdnīcu un terminoloģijas datu bāzes, mēs spējam ievērojami samazināt vispārējās tulkošanas izmaksas.
Ko jums nepieciešams iztulkot? Mēs varam iztulkot visu, sākot ar e-mācību materiāliem, produktu specifikācijām, instalācijas rokasgrāmatām un datorizēto projektēšanu (CAD) līdz mājaslapām, operētājsistēmām, antivīrusu programmatūrām un patentu dokumentiem. Mums ir ļoti tehnisks un pārbaudīts tīkls, un uzticami ārštata tulkotāji ļauj mums tulkot telekomunikāciju un atbalsta sistēmu, kā arī darbvirsmu un servera lietojumprogrammas. Mēs specializējamies lietotāja rokasgrāmatu un mācību materiālu tulkošanā un varam palīdzēt jums tikt galā arī ar programmatūras lokalizācijas projektu.
Vienmēr laipni sniedzam arī bezmaksas konsultācijas: turpiniet klikšķināt mūsu mājaslapā, lai uzzinātu sīkāku informāciju par to, kā RixTrans var palīdzēt padarīt jūsu IT projektu pieejamu dažādās valodās.
Ieguvumi, izvēloties RixTrans IT vai programmatūras tulkošanas pakalpojumu
- RixTrans IT un programmatūras tulkošanas pakalpojumi palīdzēs jums palielināt pārdošanas rezultātus. Ņemot vērā mūsu pieredzi un tirgus pētījumus, klienti labprātāk izvēlas lasīt informāciju savā dzimtajā valodā un labprātāk iegādāsies produktus vai pakalpojumus, kas tiek piedāvāti dzimtajā valodā.
- Jūsu IT vai programmatūras lokalizācijas projekts būs labās rokās. Uzņēmums RixTrans iegulda lielus līdzekļus komandas atlasē, lai nodrošinātu to, ka mūsu tulkotājiem, redaktoriem un korektoriem ir pareizais nepieciešamo prasmju kopums, apvienojot iepriekšējo IT pieredzi ar zināšanām par programmatūru. Mūsu valodnieki, kas specializētas programmatūru tulkošanā, var sniegt padziļinātas zināšanas pat ārpus esošā tulkošanas uzdevuma, jo viņiem ir plašas zināšanas par programmatūru izstrādi, raksturīgo iezīmju ierobežojumiem, internacionalizācijas jautājumiem un konvenciju, mērķvalodā visatbilstošākajiem satura vai terminoloģijas veidiem, pat ja tie atšķiras no oriģinālavota teksta.
- Jūsu IT vai programmatūras lokalizācijas dokumentācija tiks pārtulkota, izmantojot visjaunākās tehnoloģijas, specializētās programmatūru vārdnīcas un citus resursus, lai panāktu konsekvenci un precizitāti visu jūsu uzdevumu laikā.
- Jums patiks ātrais un uzticamais tulkošanas process un priekšrocības, ko dod savlaicīga tulkojuma nodošana, atvērtā komunikācija, izcilais klientu apkalpošanas pakalpojums un piemērotie novatoriskie IT risinājumi.
- Kā mūsu vērtīgo klientu jūs apkalpos īpaši nozīmēts projekta vadītājs. Tiešais kontakts ļaus mums kopīgi pieņemt ātrus lēmumus īsākā laikā un nodrošināt to, lai visi jūsu jautājumi vēl efektīvāk tiek atbildēti un precizēti.
- Neskatoties uz to, kāds ir jūsu IT projekta mērogs, RixTrans piedāvā konkurētspējīgas cenas un garantē savlaicīgu tulkojuma piegādi, iekļaujoties budžetā.
