Tulkojumi

RixTrans piedāvā kvalitatīvus tulkojumus visiem starptautiskā vidē strādājošiem uzņēmumiem un organizācijām. Mūsu uzdevums un mērķis ir piegādāt kvalitatīvus tulkojumus norādītājā termiņā, kas palīdzētu veicināt jūsu biznesa attīstību. RixTrans komanda vienmēr dara visu iespējamo, lai jūsu uzņēmums izskatītos labi esošo un potenciālo ārvalstu klientu, piegādātāju un sadarbības partneru acīs.

 

Kvalitatīva tulkojuma vadības procesu pārrauga pieredzējis projektu vadītājs, kurš kontrolē katru projektu, sākot no tā saņemšanas brīža līdz darba nodošanai klientam. Projektu vadītājs ir atbildīgs par projekta norises plānošanu, vispiemērotāko tulkotāju atlasi un kvalitātes nodrošināšanas sistēmas ievērošanu, lai tulkojums atbilstu jūsu uzņēmuma vajadzībām.

 

RixTrans tulkojumu birojā tiek izmantoti tikai tie tulkotāji, kuriem mērķvaloda ir dzimtā un kuri prot izmantot CAT (Computer Aided Translation) tehnoloģijas. Šo tulkošanas programmatūru izmantošana ir ļoti būtiska mūsdienu biznesā, jo ļauj ietaupīt klienta tulkošanas izmaksas, izmantojot teksta atkārtojumus, nodrošina konsekventu terminoloģijas lietojumu, kā arī garantē īsāku darba izpildes termiņu. Lai arī liela daļa no tulkošanas procesa, pateicoties CAT tehnoloģijām, tiek automatizēta, šiem rīkiem nav nekā kopīga ar mašīntulkošanu! CAT rīku darbības principa pamatā ir cilvēka veikta tulkojuma uzkrāšana tulkošanas atmiņas datu bāzē, lai, nākamreiz tulkojot to pašu vai līdzīgu teikumu, iepriekšējais tulkojums automātiski tiktu piedāvāts tulkotājam, kurš savukārt var izvēlēties tulkojumu atstāt tādu pašu vai veikt nepieciešamās izmaiņas.