Notariāli tulkojumi

Apgūsti jaunus eksporta tirgus

Paveic to ātrāk ar RixTrans!

Notariāli tulkojumi

 Notariāli apstiprināti tulkojumi un zvērināta tulka apliecinājumiSertificēti tulkojumi parasti nepieciešami, lai sākotnēji svešvalodā sagatavotus dokumentus iesniegtu tiesās, dažādās valsts iestādēs un nevalstiskās organizācijās, piemēram, universitātēs, koledžās un citās institūcijās. Pastāv dažādi sertificētu tulkojumu veidi, tādēļ vispirms ieteicams precīzi noskaidrot, kurš no apliecinājumiem ir nepieciešams. RixTrans piedāvā sertificētus tulkojumus visās svešvalodās, un tie ir derīgi iesniegšanai jebkurā iestādē visā pasaulē.

Notariāli apliecināti tulkojumi

Notariāli apliecināts tulkojums no tulkojuma, ko apliecinājis zvērināts tulkotājs, atšķiras ar to, ka tulkotājs apliecinājumu paraksta notāra klātbūtnē. Notariāli apliecināts tulkojums vienmēr ir precīzs avota teksta pārnesums mērķvalodā. Tajā ietilpst apliecinošā notāra klauzula, apaļais zīmogs, notāra un zvērināta tulkotāja paraksts. Šāds dokuments būs derīgs iesniegšanai tiesās un citās valsts iestādēs un organizācijās. RixTrans komanda notariāli apliecinātus tulkojumus piedāvā gandrīz visās svešvalodās un garantē, ka dokumentu tulkojums tiks pieņemts ikvienā iestādē visā pasaulē.
 

Apostille un dokumentu īstenuma apliecināšana (legalizācija)

Apostille ir apliecinājums, kas pievienots jūsu dokumentam, un tas apliecina jūsu dokumenta īstenumu lietošanai citās valstīs. Dokumenta apliecināšana ar Apostille ir vienkāršāka, nekā varētu šķist, un RixTrans komanda ar prieku jums sniegs nepieciešamās konsultācijas. Mēs sadarbojamies ar augsti kvalificētiem dažādās pasaules valstīs dzīvojošiem lingvistiem. Tas sniedz mums iespēju nekavējoties ar viņiem konsultēties par attiecīgās valsts likumiem un prasībām attiecībā uz Apostille, jo katrā valstī dokumenta īstenuma apliecināšanas procedūra var nedaudz atšķirties.
 
Dokumenta īstenuma apliecināšana ir nepieciešama dokumentiem, kurus nepieciešams iesniegt ārvalstīs, kas ir Hāgas konvencijas dalībvalstis.
 

Zvērināts tulkojums

Zvērinātu tulkojumu paraksta zvērināts tulkotājs, un tas ir apliecināts ar mūsu uzņēmuma zīmogu. Zvērināts tulkojums ir derīgs un izmantojams kā oficiāls tulkojums, tomēr par nepieciešamā apliecinājuma veidu iesakām konsultēties ar iestādi, kurā iesniegsiet dokumenta tulkojumu.
 
UZMANĪBU! Lai arī dokumentus tulkošanai varat mums iesniegt dažādos veidos (e-pasts, fakss), tomēr, lai veiktu tulkojuma apliecinājumu, mums būs nepieciešams arī dokumenta oriģināls.

Zvērinātā tulkojumā ietilpst:

  • dokumenta tulkošana un rediģēšana, ko veic otrs augsti kvalificēts valodas speciālists;
  • oriģinālā dokumenta apliecināta kopija (ja klients to pieprasījis);
  • drukāta tulkojuma kopija;
  • zvērināta tulkotāja paraksts;
  • ja nepieciešams, dokumenta piegāde (DHL, UPS, pasts);
  • apliecināta dokumenta elektroniska kopija (PDF).
 
Lai bez maksas saņemtu cenas piedāvājumu vai papildu informāciju, lūdzu, sazinieties ar mums, un mūsu projektu vadītāji nosūtīs piedāvājumu ne vēlāk kā 60 minūšu laikā!

Jūsu galvenie ieguvumi:

  • zvērinātu tulkotāju pieejamība visās lielākajās valstīs;
  • ātrs serviss apvienojumā ar augstu kvalitāti;
  • apliecināti dokumentu tulkojumi, kas derīgi izmantošanai visās valstīs;
  • visus apliecinājumus iespējams nokārtot vienuviet;
  • dokumentu piegāde ar DHL, UPS vai pa pastu;
  • konkurētspējīga un godīga cenu politika;
  • labi apmācīti un uz izcilu klienta servisu orientēti projektu vadītāji ar vairāk nekā piecu gadu pieredzi tulkošanas nozarē.