Apgūsti jaunus eksporta tirgus

Paveic to ātrāk ar RixTrans!

Teksta ieskaņošana

Teksta ieskaņošana, video filmu dublēšana un audio tulkojumi
Balss ieskaņošana ir audiovizuāla tulkošanas tehnika, kuras laikā tulkoto tekstu ierunā pāri oriģinālajam audio ierakstam, kurš ir dzirdams jaunā ieraksta fonā. Šī tehnika tiek plaši izmantota videomateriālos, reklāmās, filmās, teātrī, arī radio vai citos audiovizuālos materiālos, kuros nepieciešams aizstāt aktiera ierunāto tekstu ar tulkojumu citā valodā.
 
Aizkadra balss ierakstu parasti veic profesionāli balss aktieri, kuriem mērķvaloda ir dzimtā. Ierakstu veic tikai audio formātā, taču pēc tam to ir iespējams pievienot projekta video formātam, proti, reklāmai, dokumentālajai filmai, tiešsaistes reklāmai, izglītojošām filmām un citiem materiāliem. Visus aizkadra balss ieraksta projektus nepieciešams veikt iespējami augstākā kvalitātē, tādēļ nepieciešams īpašs aprīkojums un profesionāla komanda, kas ļautu atrast labāko balsi attiecīgajam projektam un nodrošināt izcilu audio kvalitāti bez jebkādiem fona trokšņiem.
 

RixTrans balss audio ieskaņošanas valodas

  • Austrumeiropas un Centrāleiropas valodas:  krievu, baltkrievu, ukraiņu, igauņu, latviešu, lietuviešu, čehu, slovāku, slovēņu, poļu un vācu valoda.
  • Ziemeļvalstu valodas:  zviedru, somu, dāņu, norvēģu un islandiešu valoda.

RixTrans konkurējošās priekšrocības salīdzinājumā ar citiem balss ieskaņošanas pakalpojuma sniedzējiem ir „viss vienuviet” princips. Tas nozīmē, ka visus nepieciešamos pakalpojumus jūs varat iegādāties pie mums. RixTrans piedāvā teksta transkripciju, tulkošanu, rediģēšanu un manuskripta adaptāciju audio ierakstam, kā arī montāžu un galīgo failu piegādi klientam. Tikai atsūtiet mums savas prasības un audio vai video failu, bet mēs parūpēsimies par pārējo! 


RixTrans teksta ieskaņošanas specializācijas:

  • filmas;
  • TV un radio reklāmas;
  • multimediju aplikācijas;
  • uzņēmuma prezentācijas.
Lūdzu, sazinieties ar mums, lai iegūtu bezmaksas konsultāciju par audio teksta ieskaņošanas iespējām. Mūsu atsaucīgie projektu vadītāji labprāt piemeklēs jūsu vēlmēm un vajadzībām atbilstošus aktierus un nepieciešamības gadījumā sagatavos arī teksta ieskaņošanas cenas piedāvājumu.

Jūsu uzņēmuma ieguvumi:

  • iespējama sadarbība ar aizkadra balss aktieriem no visas pasaules;
  • darbu veic tikai tie balss aktieri, kuriem mērķvaloda ir dzimtā (ja vien nav cita vienošanās ar klientu);
  • pieredzējusi audio ierakstu komanda, kas spēj ieteikt labākos ieskaņošanas risinājumus;
  • darba piegāde klientam vēlamajā audio formātā (.mp3, .wav, .aif, .mp3 u. c.).